-
1 compel
[kəmˈpel]compel добиваться compel заставлять, принуждать; to compel silence заставить замолчать compel заставлять, вынуждать compel заставлять compel подчинять; to compel attention приковывать внимание compel подчинять compel принуждать compel заставлять, принуждать; to compel silence заставить замолчать -
2 compel
вынуждать; принуждать; заставлять -
3 compel
вынуждать; принуждать; заставлятьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > compel
-
4 compel to land
-
5 compel to land
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > compel to land
-
6 compel
вынуждать; принуждать; заставлять -
7 compel
verb1) заставлять, принуждать; to compel silence заставить замолчать2) подчинять; to compel attention приковывать вниманиеSyn:coerce, constrain, force, necessitate, oblige* * *(v) вынудить; вынуждать* * *заставлять, вынуждать* * *[com·pel || kəm'pel] v. заставлять, принуждать, принудить, вынуждать; добиться; подчинять* * *вынудитьвынуждатьзаставитьзаставлятьподчинитьподчинятьпокорятьпонуждатьпринудитьпринуждать* * *1) заставлять, вынуждать, принуждать (кого-л. - from smb.) 2) подчинять -
8 compel
kəmˈpel гл.
1) заставлять, вынуждать, принуждать( from) You cannot compel good work from unwilling students. ≈ Вытянуть хороший результат из ученика, который не хочет работать, невозможно. Syn: coerce, constrain, force, necessitate, oblige, urge
2) подчинять, покорять заставлять, принуждать;
- he was *led by illness to give up smoking болезнь заставила его бросить курить;
- rain *led us to stay indoors из-за дождя мы вынуждены были сидеть дома добиться;
- to * obedience добиться послушания;
- his talents * our admiration мы не можем не восхищаться его талантами подчинить, заставить уступить;
- to * smb. to one's will подчинить кого-л. своей воле compel добиваться ~ заставлять, принуждать;
to compel silence заставить замолчать ~ заставлять, вынуждать ~ заставлять ~ подчинять;
to compel attention приковывать внимание ~ подчинять ~ принуждать ~ заставлять, принуждать;
to compel silence заставить замолчать -
9 вынуждать
несовер. - вынуждать;
совер. - вынудить( кого-л.) force, compel, oblige;
(у кого-л.) extort, force( from, out of) вынуждать согласие у кого-л. ≈ to force assent out of smb., to force/compel/oblige smb. to assent, to make smb. assent, to wring concent from smb., to wring concent out of smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вынуждать
-
10 compel
заставлять; вынуждать; принуждатьto compel confession — вынуждать к признанию вины;
-
11 compel
принуждать глагол: -
12 compel
заставлять
вынуждать
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compel
-
13 compel
v1) заставлять, принуждать, вынуждать2) (to) подчинять, заставлять, уступать3) добиваться (чего-л.)• -
14 compel
[kəm'pel]гл.1) заставлять, вынуждать, принуждатьto compel smth. from smb. — вытягивать что-л. из кого-л.
You cannot compel good work from unwilling students. — Вытянуть хороший результат из ученика, который не хочет работать, невозможно.
Syn:2) подчинять, покорять -
15 compel
гл.общ. заставлять, принуждать, вынуждать, обязыватьThe Act compels all drivers to have adequate insurance. — Закон обязывает всех водителей иметь соответствующий страховой полис.
After the coup the President was compeled to leave the country. — После государственного переворота президента вынудили покинуть страну.
-
16 compel
[kəm'pel]1) Общая лексика: вынуждать, заставить, заставлять, неволить, подчинить, подчинять, понуждать, принудить, принуждать, добиться (чего-л.)3) Юридический термин: обязать (sb. to do smth.; напр., суду надлежит обязать ответчика аннулировать лицензию)4) Дипломатический термин: добиться (чего л.)5) Деловая лексика: добиваться -
17 compel confession
1) Юридический термин: вынуждать к признанию вины2) Макаров: добиться признания -
18 compel to land
Авиация: вынуждать к посадке -
19 compel
[kəm`pel]заставлять, вынуждать, принуждатьподчинять, покорятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > compel
-
20 compel
вынудитьвынуждатьзаставитьзаставлятьподчинитьподчинятьпокорятьпонуждатьпринудитьпринуждать
См. также в других словарях:
вынуждать — ВЫНУЖДАТЬ, несов. (сов. вынудить), кого к чему или с инф. Заставлять (заставить) кого л. угрозами, настойчивыми требованиями сделать, выполнить что л. не добровольно, а по необходимости, в зависимости от каких л. обстоятельств [impf. to force,… … Большой толковый словарь русских глаголов
заставлять — вынуждать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы вынуждать EN compel … Справочник технического переводчика
заставлять — ЗАСТАВЛЯТЬ, несов. (сов. заставить), кого что и с инф. Принуждать (принудить) кого л. сделать что л., поступить каким л. образом вопреки желаниям, возможностям и т.п.; Син.: вынуждать, понуждать, принуждать [impf. to compel, force, make somebody… … Большой толковый словарь русских глаголов
понуждать — ПОНУЖДАТЬ, несов. (сов. понудить), кого что. Заставлять (заставить) кого л. сделать что л. насильно, против желания; Син.: вынуждать, принуждать [impf. to compel, force, make somebody do something]. Неприятности по службе понуждали полковника… … Большой толковый словарь русских глаголов
принуждать — ПРИНУЖДАТЬ, несов. (сов. принудить), кого к чему или с инф. Заставлять (заставить) кого л. сделать что л., поступить как л. вопреки желаниям, возможностям, насильно; Син.: вынуждать, понуждать [impf. to force, compel, coerce (into), constrain].… … Большой толковый словарь русских глаголов